フランス/パリ拠点の Emile, Neysaによるオルタナティヴポップデュオ UTOが、1/31にInFinéからリリースしたニューシングル 'Art & Life'を公開！
4/12発売のニューアルバム『When all you want to do is be the fire part of fire』収録曲。
前回はグリッチを取り入れたエレクトロニカで、今回は Portisheadと Charli XCXの中間という絶妙なラインを痙攣しながら突き進む快曲。アルバムとしては2枚目だけど英詞で出すのは初めてだそうなので反応が気になりますね。
“Art sustains you and drives you crazy in about equal doses. It gives your life something to hold on to but it is unreliable and destabilising when you are up close. We wander in search of melodies, words and structures to both fill and undo the imperfections of reality, We seek a point of equilibrium, or tranquillity, of meaning, of understanding; of the ultimate union between art & life. But this quest is also a kind of will-o'-the-wisp, a flash in the pan that attracts without satisfying, that illuminates without warming: "Remember when you warned me that chasing a will-o'-the-wisp will consume me before it warms me.””
芸術はあなたを支え、あなたを狂わせる。芸術はあなたの人生に何かを与えてくれるが、間近で見ると頼りなく、不安定にさせる。私たちは、現実の不完全さを埋め、また元に戻すためのメロディー、言葉、構造を求めてさまよい、均衡や静けさ、意味、理解、芸術と人生の究極の融合を求める。しかし、この探求は、一種の "ウィルオウィスプ"でもあり、満足させることなく惹きつけ、温めることなく照らす、フライパンの中の閃光でもある： "ウィルオウィスプを追いかけると、温まる前に消耗してしまうよ"と警告したのを覚えている？
