Hallan、'Unwomanly Face Of War'のMVを公開

Will Hutchinson

イングランド/ポーツマス拠点のインディーロックバンド Hallanが、2/16にNice Swan Recordingsからリリースしたニューシングル 'Unwomanly Face Of War'のMVを公開!

制作は Lara Kester。

3/31発売のEP『The Noise Of A Firing Gun』収録曲。

Sports Team, Porridge Radio, Pom Pokoなどの人気バンドと共演済みの注目バンド。9月のシングル 'Money Talks'に続いてかっこいいです。


“After an exploration into “The Unwomanly Face of War”, a book penned by Nobel Prize winning author Svetlana Alexievich, I discovered the real life stories of hundreds of female soldiers who endured horrors and loss during the Second World War. Having fought for the Soviet Union these women of Russia recount their memories and nightmares in honest detail, sharing their experiences on the front lines and back home.

‘Unwomanly Face Of War’ is written to remember the realities of a time not long ago and the sacrifices and efforts given by women of the past; it reminds us all to ensure above all else that no daughter or son need know the noise of a firing gun” - Conor Clements

ノーベル賞作家 スヴェトラーナ・アレクシエーヴィッチ著『戦争は女の顔をしていない』を読んで、私は第二次世界大戦で恐怖と喪失に耐えた何百人もの女性兵士の実話を発見しました。ソビエト連邦のために戦ったこのロシアの女性たちは、最前線と故郷での体験を率直に語り、記憶と悪夢を再現している。

'Unwomanly Face Of War'は、少し前の時代の現実と、過去の女性たちが払った犠牲と努力を思い出すために書かれたもので、娘や息子が銃声を知ることがないように、何よりも私たちに思い出させるものです。


Live Dates

1st Apr - Sunflower Lounge, Birmingham
2nd Apr - Bobiks, Newcastle
4th Apr - Broadcast, Glasgow
5th Apr - Sneaky Pete’s, Edinburgh
6th Apr - Future Yard, Birkenhead
7th Apr - Hyde Park Book Club, Leeds
8th Apr - Heartbreakers, Southampton
11th Apr - The Trades Club, Hebden Bridge
12th Apr - Clwb lfor Bach, Cardiff
13th Apr - The Cavern, Exeter
14th Apr - The Victoria, London
15th Apr - Esquires, Bedford