They Owe Us、'All on RED'のMVを公開

スウェーデン拠点のインディーロックアーティスト They Owe Usが、1/31にExquisite Felineからリリースしたニューシングル 'All on RED'のMVを公開！

制作は Gym Jönsson。

演奏に Truls Mörck (Graveyard, Stora Vilan), Anton Tuvesson (Fägring), Andy D. Park (Death Cab For Cutie, Deep Sea Diver)が参加し、マスタリングは Henrik Alsérが担当。

曲名通りに温かく飽和するパンチのあるサウンドで駆け抜ける爽快な一曲。

本人的にはインスピレーションを受けたバンドでもある The Walkmen, Rideのラインで作ったようで、確かに分かるなーとか思いつつ、オルガンの響きが特徴的なロックという意味では The Walkmenに加えて Wolf Parade, Yo La Tengo, Spacemen 3辺りに近いテイストを感じさせます。

“My grandfather miraculously escaped from the Hungarian revolution in 1956. He was a master of the art of living who I never heard complain about anything during his 96 long years. I have vivid memories of him and my grandmother sitting in the kitchen in Gothenburg, smoking hand-rolled cigarettes with a miniature roulette table in the middle of the table. Laughter, the smell of food frying, smoker’s cough and gambling are central parts of my young and many memories in that kitchen. My grandfather’s advice for everything in life was always ”all on red”, with a big smile all over his face.When I started producing records, distortion and noise were my camouflage. As I didn’t know any better, it became my sound. All on red got a new meaning, but for me, it was just as much about gambling and having fun. Like in that smoky kitchen, in the early years of life.”

私の祖父は、1956年のハンガリー革命から奇跡的に逃れることができました。96年という長い人生の中で、一度も不満を口にするのを聞いたことがない、生きることの達人でした。私の記憶の中には、スウェーデンのヨーテボリにある祖父母の家のキッチンでの光景が鮮明に残っています。テーブルの真ん中には小さなルーレット盤が置かれ、二人は手巻きのタバコを吸いながら座っていました。笑い声、揚げ物の香り、喫煙者特有の咳、そして賭け事——それらは、私の幼少期の数多くの思い出の中心にあります。祖父の人生に対するアドバイスは、いつも「すべて赤に賭けろ」という言葉でした。満面の笑みを浮かべながら。私がレコード制作を始めた頃、歪みとノイズは私のカモフラージュでした。何もわからなかった私は、それを自分の“音”にしていったのです。そして'All on RED'は、新たな意味を持つようになりました。それでも私にとって、それはただのギャンブルや楽しむことと同じでした。あの煙の立ちこめるキッチンで過ごした、人生の初期の日々のように。