Christian Löffler、'Portals ft. Mogli'を公開

Christian Loffler

ドイツ拠点のプロデューサー Christian Löfflerが、3/1にKi Recordsからリリースしたニューシングル 'Portals feat. Mogli'のビジュアライザーを公開!

ディレクターは Pernille Sandberg。

4/26発売のニューアルバム『A Life』収録曲。

シンガー・ソングライター Mogliとの相性の良さは 'Envy'ですでに知ってたのでさすがの仕上がりです。


Portals symbolizes a moment in the past year when I detached myself from old habits and expectations. When working artistically for an extended period, finding new ways to express oneself can be quite nerve-wracking. One desires to explore new paths but tends to become tense quickly. With Portals, I reached a point where I shed all this baggage and simply let it happen. With this feeling, the remaining ideas and tracks for A Life also came into existence. – Christian Löffler

'Portals'は、昨年私が古い習慣や期待から自分を切り離した瞬間を象徴している。長期間、芸術家として活動する場合、新しい表現方法を見つけるのはかなり神経を使う。人は新しい道を探求したいと思いながらも、すぐに緊張してしまいがちだ。'Portals'では、そのような荷物をすべて捨て去り、ただ成り行きに任せるという境地に達した。この感覚とともに、『A Life』に残されたアイデアやトラックも生まれてきた。 – Christian Löffler


I wrote „Portals“ on a ferry to an island looking out to the sea. I felt like I was transforming on a cellular level and I was in love with the unknown. Jumping timelines, crossing portals, while being deeply rooted in myself and my purpose. – Mogli

'Portals'を書いたのは、フェリーに乗って海を眺めながら島に向かうときだった。私は細胞レベルで変容しているように感じ、未知の世界に恋をしていた。自分自身と自分の目的に深く根ざしながら、タイムラインを飛び越え、ポータルを越えていく。 – Mogli


A Life
Christian Löffler