Chinese American Bear、'Feelin' Fuzzy (毛绒绒的感觉)'のMVを公開

Chinese American Bear
Eleanor Petry

ワシントン州シアトル拠点のインディーポップデュオ Chinese American Bearが、5/29にMoshi Moshi Recordsからリリースしたニューシングル 'Feelin' Fuzzy (毛绒绒的感觉)'のMVを公開!

Chinese American Bearは Bryce Barsten, Anne Tongの夫婦2人組。

自主リリースしたシングルが評判を呼び中国の老舗レーベル Modern Skyと契約。活動を広げていき、今回の新曲からロンドンの老舗 Moshi Moshiと契約。



“When I was writing the lyrics for this song I wanted to lean more into my experiences growing up in a Chinese immigrant household. I had a stereotypical tiger mom who had very high academic expectations and set very strict household rules. When I was a teenager I was never allowed to go to friend's homes after school, never allowed to go to parties or school dances on weekends, and definitely not allowed to date. My days were strictly focused on studying, practising piano, and preparing for exams. This song is about what I longed to do during my teenage years instead of the upbringing I actually had. I have very vivid memories of my mom reminding me to study and practise over and over again, and I wanted to capture that repetitiveness in this song. I'm hoping other kids of immigrants can relate!” - Anne Tong

この曲の歌詞を書くとき、中国系移民の家庭で育った私の経験にもっと寄り添いたいと思った。私にはステレオタイプな厳しい母親がいて、学業への期待も高く、家庭のルールもとても厳しかった。10 代の頃は、放課後に友達の家に行くことも、週末のパーティーやダンスに行くことも、デートすることも許されなかった。私の毎日は、勉強、ピアノの練習、試験の準備に厳密に集中していた。この曲は、私が実際に育った環境ではなく、10代の頃に憧れていたことを歌っている。母から何度も何度も「勉強しなさい」「練習しなさい」と言われた記憶が鮮明に残っていて、その繰り返しをこの曲に込めたかった。他の移民の子供たちにも共感してもらえることを期待しているよ。 - Anne Tong


Feelin' Fuzzy (毛绒绒的感觉)
Chinese American Bear
Moshi Moshi